Меню
16+

Официальный сайт газеты «Наше время»

02.03.2020 11:51 Понедельник
Категория:
Если Вы заметили ошибку в тексте, выделите необходимый фрагмент и нажмите Ctrl Enter. Заранее благодарны!

Поэт-лирик Андрей Козлов

Автор: С. Губина,
внештатный корреспондент.

Андрей Аркадьевич Козлов родился в городе Сыктывкаре Республики Коми 29 января 1969 года. Учился в общеобразовательной школе № 16 г. Сыктывкара. Закончив 8 классов, в 1983 году поступил в сельскохозяйственный техникум на ветеринарное отделение. Закончил техникум в 1986г. на «4» и «5», все выпускные экзамены сдал на «отлично».

По окончании техникума 1 год работал в совхозе по полученной специальности (ветеринар). Затем поступил в Коми государственный педагогический институт г. Сыктывкара на географо-биологический факультет. Окончив институт, работал в школе учителем географии и

биологии в одном из районов Республики Коми. В 1999 году с супругой переехал на постоянное место жительства в п. Сергеевский Пермского края. По сегодняшний день работает учителем географии, биологии и ОБЖ в МБОУ «Сергеевская средняя общеобразовательная школа» Гайнского района Пермского края.

     Писать стихи А.А. Козлов начал уже в школьные годы. Публиковался в альманахе «Иньва», в сборнике сообщества взаимопомощи учителей «Серебряный луч», сборнике «Одна земля – один язык», в Гайнской  газете «Наше время», окружных газетах «Парма», «Кама кытшын».   Некоторые  из  стихов А.А. Козлова были напечатаны в школьной газете Детской школы искусств п. Гайны «Шаги в искусстве». В свободное время  Андрей Аркадьевич увлекается резьбой по дереву, занимается спортом, любит читать. Продолжает писать стихи.

 

    Во все времена были, есть и будут самобытные поэты, творчество которых иногда остается незамеченным. Исследуя творчество местных поэтов при подготовке к районной краеведческой конференции,  я пришла к выводу, что произведения учителя Сергеевской средней школы Андрея Аркадьевича Козлова особенно достойны читателя.

     Хочу  обратить внимание земляков на стихи о Пермском крае, Коми-Пермяцком округе и родном Гайнском районе. Тем более, что приближается 95-я годовщина образования Коми-Пермяцкого округа.  Знакомясь с творчеством поэта А.А. Козлова, мы учимся любить свою малую родину, быть патриотами.

     Изучив творчество Андрея Аркадьевича, я поняла, что настоящие поэты никогда не пишут о ненужных вещах. Просто нужно научиться понимать их чувства и мысли. Особенно вдохновляет нашего поэта-земляка суровая северная красота нашей природы.

     Главным стержнем А.А. Козлова является любовь к жизни и природе, то, ради чего мы живём, дышим, ходим по этой земле. Природа – это частица нас самих. Всю свою сознательную жизнь мы открываем в ней для себя что-то новое и прекрасное. И мы никогда не перестаем удивляться красоте пейзажей, цветов, звуков, запахов.

* * *

Стоят деревья неподвижно,

Сковала рощу тишина,

И даже птиц лесных не слышно,

В безмолвье царствует она.

Не шаркнет лист, не скрипнет ветка,

Тревогу дятел не пробьёт.

Лишь от реки на мягких лапах

На цыпочках туман идёт.

Идёт, земли не задевая,

Проносит тело на весу,

Но сам того не замечая

Оставит след – в траве росу.

Вот солнце выглянет из леса,

Чтоб посмотреть в речную гладь.

Она начнёт с лучом и ветром

Сверкая, золотом играть.

 

С особой любовью написаны поэтом стихи о пос. Сергеевский, где проживает и работает автор. Он гордится своим посёлком, с большим уважением относится к живущим там людям. С первых же строк автор стихотворений ненавязчиво превращает читателя в своего собеседника. Он не спешит, не поучает, а просто плетёт тонкую поэтическую ткань стихотворений так, что читатель вынужден, читая их, делать паузы и задуматься. Задуматься, чтобы сложить, соединить отдельные картинки – образы, попытаться прочувствовать, что чувствовал автор стихов, чем восхищался, чему радовался, что его печалило.

Стихотворения поэта Андрея Козлова чрезвычайно богаты самыми разнообразными изобразительными средствами: метафоры, эпитеты, олицетворения, звукопись, цветопись…

Почти все его стихи оптимистичны. Вниманию  читателей предлагаю несколько стихотворений нашего автора.

 

Это наша Родина

Стоят деревья неподвижно,

Сковала Парму тишина,

И птиц лесных совсем не слышно,

В безмолвье царствует она.

Не шаркнет лист, не треснет ветка,

Тревогу дятел не пробьёт,

Лишь от реки на мягких лапах

На цыпочках туман идет.

Идет, земли не задевая.

Приносит тело на весу,

И сам того не замечая,

Оставит след — в траве росу.

Вот солнце выглянет из леса,

Чтоб посмотреть в лесную гладь,

Оно начнет с лучом и утром,

Сверкая, золотом играть…

Хоть ты суров порою к людям,

Здесь не всегда погода – рай.

Тебя мы любим всей душою,

Родной, великий Пермский край!

 

Сергеевский поселок мой

Среди лесов, в снегу по пояс,

Укрытый  неба синевой,

На берегу Лолога

Стоит поселок мой.

Здесь не горят огни рекламы,

Красою севера он строг,

Тайгою обрамлён,  как рамой,

Вдали от суетных дорог.

Спешит вставать здесь летом солнце,

Пока петух совсем не смолк,

А по ночам сюда порою

Зимою прибегает волк.

Охота, ягоды, рыбалка,

Костер у самой у воды,

Нырянье в омут, с гор катанье

Среди таежной красоты…

И пусть тут нет домов высоких,

У нас свои богатства есть:

Здесь воздух чист, вода прозрачна,

Увидеть звезды можно здесь…

И нет тебя родней и ближе

В мороз студеный, в летний зной!

Люблю тебя умом и сердцем,

Сергеевский поселок мой.

 

Часть страны– медвежий угол

Часть страны – медвежий угол:

Край болот, лесов, полей…

У тебя сегодня праздник –

Ты справляешь юбилей.

Тот, кто здесь родился, вырос,

Всей душой в тебя влюблён.

Мой таежный и обширный

Гайнский северный район!

Нет тебя милей и краше,

Хоть ищи и долго спорь.

Не забыть тому, кто видел,

Клюквенных осенних зорь,

Запах сена и морошки,

Капель звон со снежных крыш,

Тишь болот да буйство страсти

Глухариных токовищ.

Становись милей и краше,

Будь моложе каждый год,

Твое главное богатство –

Тебе преданный народ!

 

В последнее время поэт занимается переводом частушек и небольших текстов коми-пермяцких, коми-язьвинских, зюздинских пермяков и местных коми-пермяцких поэтов.

Оригинал

А ме ичетик нылкаок

Абы кокын нинкöмок.

Абы юпка, абы шаль

Öддьöн  меным лоас жаль.

Подстрочный перевод

(Я маленькая девочка,

Нет на ногах лаптей,

Нет юбки, нет платка,

Да и пускай. Не жалко).

Перевод Козлова А.А.:

Я девчонка молодая,

Нет одежды и лаптей.

Можешь подойти поближе,

Только после не жалей.

 

Оригинал

Милöй, милöй, тэ гöтрась

Öнi ме багатöй.

Минам эмöсь нёль дубас,

Бырöм юпка пятöй.

Подстрочный перевод

(Милый, милый, женись.

Я теперь богата,

У меня есть четыре платья,

Дырявая юбка пятая)

Перевод Козлова А.А.:

Милый мой, женись скорей,

Нынче я богатая:

У меня четыре платья,

С дыркой юбка пятая.

 

Оригинал

Ну, маля  тэ, ягодиночка,

Корасьны дыр он лок.

А он лок ишö ниделя,

Минам лоас кагаок.

Подстрочный перевод

(Малинка ты ягодиночка)

Свататься долго не идёшь,

Если не придёшь ещё неделю,

У меня будет ребёночек).

Перевод Козлова А.А.:

Милый замуж не берёт,

Говорит: «Я погожу».

Если завтра не придёт,

Я ребёночка рожу.

 

Оригинал

Минам милöйыс  гармоньщик,

А ме песеница.

Сiя орсö, а ме сьыла.

Гортын лоас öддьöн шань.

Подстрочный перевод

(У меня милый гармонщик,

А я песенница.

Он играет, я пою,

Дома у нас всегда весело).

Перевод Козлова А.А.:

Милый в руки взял гармонь-

Петь я мастерица!

Спать не ляжем мы совсем -

Будем веселиться!

 

Оригинал

Чижа, пажа, чижа, пажа,

Гарамоньын   гажа, гажа.

Курыд  брага, курыд сур

Оз и садьмыл  лунтыр   юр.

Подстрочный перевод

(Чижа пажа, чижа пажа,

С гармошкой очень весело,

Вкусное пиво, вкусная брага,

Не трезвею весь день).

Перевод Козлова А.А.:

Чижа пажа, чижа пажа!

Не хочу трезветь я даже.

Мне с гармошкой весело -

Наливает все село.

 

Оригинал

Эх, милка минам

Лок таччö штена сайö.

Любитышта,  окышта,

Мöдöда Кама  сайö.

Подстрочный перевод

(Эх, милка моя,

Иди сюда за стену,

Полюбаю, поцелую,

Провожу за Каму)

Перевод Козлова А.А.:

Милку за стеной прижму -

Здесь не встретим маму.

Поцелую, обниму

Провожу за Каму.

(Частушки записаны Сажиной С.А. и Федосеевой Е.Н. во время  диалектологических экспедиций в д. Московская Афанасьевского района Кировской области.)

 

Стихи поэта  Андрея Аркадьевича Козлова можно использовать при подготовке к юбилейным мероприятиям,  на уроках русской и коми-пермяцкой литературы и на занятиях, отведенных для изучения национально-регионального компонента. Произведения нашего земляка заслуживают пристального внимания более широкого круга читателей.

Добавить комментарий

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи. Комментарий появится после проверки администратором сайта.

97